- Hvordan ser tiden ud? - Festen starter om en time.
Firmaet vil holde en gigantisk, overdådig, guldrandet sushigalla.
Men Ryan inviterede os ikke.
Min fest vil få Ryans til at ligne Stanley og Phyllis' skrivebord.
Disse ting skal du tage dig af.
"Øl, serpentiner, orkideer, bedre belysning, noget lavet af is."
- Stemningen skal være... - "Pizza med og uden champignoner."
Denne fest skal være mere sexet, sejere, vigtigere...
"Chokolade, en kendis, cool musik, konfetti... go-go-dansere?"
Den skal toppe alle andre fester.
Folkene i New York skal se festen på webkamera og sige:
"Hvordan fik de fat på Al Roker?"
- Det kan jeg ikke. - Jo, det ved jeg, du kan.
Det er jeg 100% overbevist om.
- Hvem ellers skulle kunne gøre det? - Fint.
Er der nogen, som er bedre? Vi har ikke megen tid.
Jeg sørger for pizzaerne!
Hvad synes du om Angela?
- Hun er effektiv. - Nej, som kvinde.
- K-V-I-N-D-E. - Jeg har ikke bemærket det.
Har du ikke bemærket, at hun er kvinde?
Hun er single og klar til at date. Jeg vil forsøge.
Hvad synes du? Er det skørt?
Det er upassende at date kolleger.
- Er det ikke det sjove? - Nej. Du burde date Kelly.
Hun arbejder også her. Hvad er forskellen?
Hun arbejder i annekset.
Du kan også date Toby, hvis du vil.
Jaså.
Gode nyheder.
Gæt, hvem der har bestilt mad hos Alfredo's?
Vent. Alfredo's Pizza Café eller Pizza by Alfredo?
- Det er det samme. - Nej.
- I taler i munden på hinanden. - Tal med ham, Oscar.
Der er stor forskel, både hvad angår kvalitet og smag.
Hvor bestilte du fra?
Pizza by Alfredo.
Hvad er bedst?
Ét godt pizzastykke eller så meget halvgodt, man orker at spise?
Ét godt pizzastykke.
Det er slemt. Virkelig slemt.
Det er som at spise en varm cirkel skrald.
Du skal vælge en.
Det er urimeligt, at jeg skal gøre det hele.
Det burde gå stærkt, hvis du anstrenger dig som normalt.
Av.
Så kunne hun lære det.
Leder du efter en middag og en biftur?
Jeg ved, hvor du kan finde det, men det er ikke i æsken.
- Angela, hører du, hvad jeg siger? - Hvad?
Hejsa.
Festen, jeg forberedte, er aflyst.
Nu skal jeg lave en ny. Min hjælper stoppede-
- så ingen skaffer orkideer, chokolade eller en isting.
Min ryg, som klør, kan jeg ikke nå, og Kevin har spist græsk igen.
Skal man ikke blande forretning og fornøjelse?
Hvad gør man så i et minigolffirma?
Pizza by Alfredo-buddet er her.
- Sådan behøver du ikke sige det. - Jeg sagde det normalt.
- Hej. - Det bliver 63,50, plus drikkepenge.
Med kuponen bliver det halvdelen af 63,50 og af drikkepengene.
Kuponen gælder kun, hvis man bestiller to pizzaer.
Jeg sagde, jeg skulle have otte.
Det spiller ingen rolle. Det er vores politik.
Jeg bruger ikke 60 dollar på pizzaer.
Det står ikke på kuponen. Det burde det, hvis det er jeres politik.
Hvad mener du?
- Det er ikke mit problem. - Sådan driver man ikke forretning.
Jeg bestilte otte pizzaer med rabatkuponer, så jeg vil have rabat.
Sådan er det bare.
- 63,50, plus drikkepenge. - Det får du ikke.
- Så får du ingen pizzaer. - Nej, nej.
Nej, du går ingen steder.
Du skal blive, indtil vi har afklaret det.
Denne unge mand skal lære, at man ikke behandler folk sådan.
Ordentlig forretning handler om respekt, ansvar og opfølgning.
Man kan ikke afgive løfter og trække tæppet væk under folk.
- Vis ham ind i konferencerummet. - Jeg går ikke derind.
Jo. Du kommer ud, når du giver mig rabat på pizzaerne.
- Det er dumt. - Du ved ikke, hvad dumt er.
Dette bliver rigtig dumt!
- Har I fundet noget? - Vi tror, det er kidnapning.
Gider du tjekke "medskyldig"?
- Vi tjekker straffen. - Ja, ja.
"Kidnapning er rapsning af en person mod hans eller hendes vilje."
- Hvad? - Michael rapsede ham.
Han er en af dem, som stjæler hamp fra min gård.
Han er bonden, som dyrker dårligt græs.
- Vil du give mig rabat? - Nej.
- Hvad har du lavet herinde? - Hvad er det for et firma?
Vi er det bedste papirfirma i verden.
Stop, Dwight.
- Tænk over dine handlinger. - Tænk over dine handlinger.
Nej! Jeg er voksen. Jeg behøver ikke tænke eller gøre noget.
Du er en snotunge, som tror, at du er bedre end alle andre.
Du ved intet om salg, så drop den attitude.
- Salg? - Ja, du sælger pizzaer.
- Du er en taber. - Hvad kaldte du ham?
- En taber. - Hvad?
- Stop. Du har forværret det. - Jeg kan få ham til at tale.
- Vi er medskyldige. - Tal ikke i munden på hinanden.
- Du skal lade ham gå. - Inden snotungen har lært sin lektie?
- Folk skal holdes ansvarlige. - Ja, men ikke via kidnapning.
Jeg beholder ham, indtil jeg får, hvad jeg vil.
- Som gidsel. - Du tænker for meget.
Er Alfredo der?
Må jeg tale med chefen?
Sig til chefen, at jeg beholder hans bud-
- indtil jeg får rabat på mine pizzaer.
Ja, jeg ved, at det ikke står på kuponen.
Han skal også give mig...
to-tre pizzaer som...
- Løsesum. - plaster på såret.
Ja.
- Hvad sagde han? - Nej.
- Så slipper vi ham. - Nej, nej...
Hør på mig, dreng.
Jeg kan ikke lide dig, men ifølge en by i Schweiz har du rettigheder.
Du får mad og kan gå på toilettet hver tredje time.
Jeg skal hænge dem op.
- Hvorfor ser du sådan på hende? - Hallo.
- Hvad sker der? - Han ringede om kravene.
- Han overdriver. Hvad sker der? - Vi er ved at blive sultne.
Vi er medskyldige, så vi kan lige så godt spise.
Vi vil have gode pizzaer fra Alfredo's Pizza Café-
- mens vi venter på, at gidseldramaet slutter.
- Jeg havde brug for en time mere. - Det ser godt ud.
Det er derfor, du ikke styrer det.
Værsgo, søde. En isting.
Hvordan fik du... hvor fik du...
Den vil smelte på gulvet.
- Hjælper du mig med at stille den op? - Ja.
Jeg stjal den.
- Gudskelov. - Michael?
Ryan vil præsentere cheferne. Du skal vinke og præsentere dig.
Jeg vil bare vinke og præsentere mig.
Et hurtigt spørgsmål.
Hvis jeg tager en pizza, kan du så tage sodavand med op på taget?
Jeg er i fuld gang.
- Hvad har vi her? - God pizza.
- Er det samme smag? - Forskellig.
Hvad er det? Perfekt.
Husker du, hvad du sagde, da jeg startede?
Ja. "Værdsæt dette øjeblik-
- for du vil aldrig opleve det igen, efter du har mødt Dwight."
Da vidste jeg besked. Hvad med dig?
Du kom op og sagde:
"Det lyder måske underligt, og jeg burde ikke vide det-
-men din yoghurt er for gammel."
Var det der, du vidste, at du kunne lide mig?
Wow...
- Kan vi ændre på det? - Nej.
Kan jeg starte? Er den tændt?
Giv mig et signal, når jeg skal starte.
Nu til min gamle hjemby Scranton og min gamle chef Michael Scott.
En af mine sælgere slog din skide computer. Hvordan føles det, idiot?
Han laver altid vittigheder.
Hvad siger I til billedet? Krystalklart.
Er der nogen, som lytter? De holder mig fanget. Jeg er mindreårig.
Av. Hvad har du gang i?
- Du sagde, det kløede. - Jeg bad dig ikke om at klø.
Jeg ved, at vi er kolleger, og at du nok frastødes af mig...
- men jeg kan lide dig. - Jeg vil ikke date dig.
Angela er stædig som et æsel.
Hun sender mig stærke signaler om, at hun ikke er interesseret.
Men kan jeg lide hende eller ej?
Hvis jeg kan lide hende, giver jeg ikke op.
Hvis du tisser, skal du være klar om ti sekunder!
- Har du set Jim? - Han ville vel væk, før politiet kom.
- Hvad laver du? - Jeg lod, som om jeg slog ham.
- Jeg kan høre dig. - Hold kæft, ellers får du tæsk.
Stop. Nej... Du godeste.
Tak spids. Nej, nej, nej...
- Jeg har kidnappet et barn. - Du havde intet valg.
Jeg kunne have betalt for pizzaerne.
Tja... Ja.
Du godeste.
- Michael. - Det er Ryan. Tak for hilsenen.
- Jeg kan ikke høre dig. - Hvorfor siger en fyr...
at han bliver tilbageholdt...
Gå ind og betal for pizzaerne.
Giv ham gode drikkepenge. Ikke mere end 10%.
- Hvad laver du? - Jeg åbner døren.
- Ja? - Og forhåbentlig går han.
Resten har vi ikke styr på.
- Skal jeg betale normal pris? - Ja.
Her har du 65. Ved du hvad?
Her er to mere.
Vi ses. Kør forsigtigt.
Fint nok.
- Hvad gør vi nu? - Venter og håber på, at intet sker.
Får jeg ikke penge for pizzaerne?
Ikke nu, Dwight. Det er et dårligt tidspunkt.
Skål. Jeg vil finde på noget godt.
Skål for, at vi ikke bliver anklaget for en grov forbrydelse.
Hallo? Øjeblik.
Take a chance on me...
Det er det eneste, jeg beder om.
Hvordan gik det? Hvad sagde hun?
Det ved jeg ikke. Jeg ringer tilbage.
- Fortæl det. - Jeg ringer dig op.
Jeg skal rydde op efter festen.
Sikken frygtelig dag.
Ja...
Jeg skal have den forfærdelige pizzasmag ud af munden.
Jeg vil have sushi.
Jeg håbede, at jeg ville få NY's bedste sushi i dag.
Ved du hvad?
- Hvordan får jeg det? - Cooper's har blæksprutter.
Der er kun et sted, som har New York-sushi.
- Tokyo? - New York. Skal du med?
- Ja. - Du kører.
Ved du hvad? Den her fest var vist ret kedelig.
Se lige der! Så kører det.
Undskyld. Men I skal gå.
Ved du hvad?
Kom så, vi smutter.
- Du er ham Scranton-fyren. - Skyldig.
- Jeg kunne lide din meddelelse. - Ja. Tak.
- Det er fyren, som slog computeren. - Cool.
- Det var sjovt at se Ryan blive flov. - Ja. Ses.
Vi ses!
"Jeg er Ryan. Det gik ikke, som jeg havde håbet-
- for det fungerede ikke. Jeg er vældig flov."
"Jeg har æg i kajen. Jeg er 12 år."
"Jeg var længe i Scranton, men solgte aldrig noget."
"Jeg er en idiot."
"Mit pitabrød skabte en brand."
"Jeg dater en inder."
- "Jeg forårsagede en brand." - "Jeg har skæg og kostume på."
- "Jeg er din chef." - "Jeg er sexet, så derfor er alle..."
- Det forstår jeg ikke. - Det er en del af det.
- Skal vi smutte? - Ja, lad os smutte.